Before the lights, the speakers, and the rigging, there was a vision for adaptive reuse. Reframe Studios is now entering its next chapter as a performance venue — here’s the behind-the-scenes reveal